手荷物検査で絶対ひっかかるもの
日本でも、カナダ国内でも、
絶対手荷物検査で止められるもの。
それは、
羊羹。
「これ液体じゃないの?」
ってすごい聞かれる。マイケルが小城羊羹(佐賀の銘菓)が大好きなので、いつも里帰りすると、母や知人が「マイケルに」って、小城羊羹を数本ずつプレゼントしてくれ、最終的に10本以上小城羊羹を持って帰ることになるのだけど、
いちいち手荷物検査で聞かれ、羊羹を抜いてから再度検査を受け、、、めんどくさい!
日本国内では「羊羹です」って言えば通してもらえるけど、カナダ国内で飛ぶとき、説明するのもめんどくさい!
"Japanese red-bean jelly." て説明するか、もうシンプルに、
"Japanese sweets."かなあ。
絶対手荷物検査で止められるもの。
それは、
羊羹。
「これ液体じゃないの?」
ってすごい聞かれる。マイケルが小城羊羹(佐賀の銘菓)が大好きなので、いつも里帰りすると、母や知人が「マイケルに」って、小城羊羹を数本ずつプレゼントしてくれ、最終的に10本以上小城羊羹を持って帰ることになるのだけど、
いちいち手荷物検査で聞かれ、羊羹を抜いてから再度検査を受け、、、めんどくさい!
日本国内では「羊羹です」って言えば通してもらえるけど、カナダ国内で飛ぶとき、説明するのもめんどくさい!
"Japanese red-bean jelly." て説明するか、もうシンプルに、
"Japanese sweets."かなあ。
それでもおいしい小城羊羹
しゃりしゃり外側
画像は小城市観光協会からお借りしています
佐賀は羊羹消費が全国一位らしく、その中でも消費されているのが、この小城羊羹。小城には本当に多くの羊羹屋さんがあって、こじんまりとした小城の日本らしい風景と、羊羹、そしてお酒もおいしいので、小城に行くとハッピー♪
これから夕食の後は少しずつ羊羹をデザートにしばらく食べられると思うと、それだけで顔がにやけてしまう。
今回の時差ぼけはなんだか変で、眠れないのではなく、寝すぎる。とてつもなく眠いー!トロント寒いからかな。すぐ眠くなる。
そして東北での2週間の夢ばかり見る。撮影が終ったのに、監督が良いシーンだからってまたカメラを回し始めたり、ブラッドがつけてくれたマイクがすぐに取れたり、なんかどうでもいい夢なんだけど、現実のようでまだ仕事してる感じ・・?濃かったからなあ。
まだふらふらとした頭ですが、少しずつブログ更新のペースも戻していけたらと思います。
:)
お帰りなさい♪ 私も小城羊羹大好きで、前回の日本帰国のときにもカナダに持って帰りました♪ (父は福岡の南部出身、亡くなった祖父は呼子出身なので、昔から小城羊羹にはなじみがありました~)
返信削除ところで、もうひとつ、英語の勉強に関するブログ始めました。
http://tryanderrorenglish.blogspot.ca/
kitsuneさんに比べるとレベルがだいぶ低いので面白くないかもしれませんが、お知らせしておきます。
もしよければ、kitsuneさんのブログのリンクをお気に入りに追加させていただけませんか?
noanoaさん、
返信削除こんにちは!リンク貼っていただいて全然かまわないです!とてもうれしいです。ありがとうございます。私も新しいnoanoaさんのリンク貼らせていただきました。毎日流してしまいそうになる英語の気付きを少しずつものにしていくことって、本当に大事ですよね。楽しみに読ませていただきます!:)
今回の帰省は3日間くらいだったんですが、東北から飛んだのですごく気楽な里帰りで、新鮮で楽しかったです。近くに住んでたらnoanoaさんにも是非小城羊羹持って行きたいですー!