書く、読む、クリスマス

今日はなんだかインテンスな仕事の日。あー、肩がこったけど、全部終ったー！

と思ったら、新しい翻訳の仕事。
今度のは映画監督さんのインタビューの翻訳なのだ。
楽しみ。
出来上がったらウェブで公開のなので、そのときはここでお知らせできるといいな。

とにかく、仕事はもらったらすぐに取り掛かる。
少しでもすぐに取り掛かる！

長めの仕事漬けの一日の後は、クリスマスカードを書く。
せっせと書いていると、なんだか、「ああ、私、こんなことをこの人に伝えたいんだなー」って、気がつく。逆に、ぜーんぜん筆が進まない人もいて、「ありゃ？あんまり話したくないのだな」ってびっくりすることも。苦笑

クリスマスショッピングの合間に、好きなカナダ人の作家さんの作品を古本屋さんで見つけた。
探してたときは見つからないのに、探してないときに見つかる。

"A Recipe for Bees"

by Gail Anderson-Dargatz

そんなに有名な作家でもないのだけど、彼女の書く文が好きだし、そして私はなんか、カナダの小説大好き！カナダの色々が学べるって言うのもだけど、トロントの生活だけじゃ分からない、カナダに暮らす人たちとのギャップを埋めてるというか、なんか、「お話を楽しむ」より少し踏み込んだ読み方が出来るような気がする。

本当は論文の本が山積みなのだけど、これと、それから前から読みたかったHa JinとIan McEwan、マーガレット・アトウッドから一冊ずつはこの冬、小説読んでいいことにするのだ！

うーーーん、楽しみ！

わくわくするー！！