In-between

タピの発する単語。

• 鼻
• 花
• 顎
• 耳
• 石
• 蟻
• ばば（祖母）
• はーい
• まんま
• トラック
• 車、ブーブー
• バナナ
• 豆
• 海苔
• にゃあにゃあ
• 鳥
• 飲む飲む
• ちょうちょ
• ねんね
• グッグ（靴）
• あいた（痛い）
• あっち（暑い）
• 象
• ブンボン（ブンバボン）
• あんまん（アンパンマン）
• じゃぶじゃぶ
• 雨
• 海
• 鍵
• 貝
• クモ
• juice
• mummy
• daddy
• grammy
• ball
• hi
• doggie
• up
• down
• book
• bib
• go
• ouch
• bunny
• quack
• cookie

他にも何かあるかな？やっぱり日本語が多い。
だけど最近、周りの人が英語でしか話さないから、どんどん忘れちゃうんじゃないかと悲しくなる。

ありがとう、こんにちは、とタピが頭を下げてお辞儀しても、
お辞儀を返してくれる人はいないし、

So cute!
と言ってくれる人はいても、
可愛いね、と言ってくれる人はいない。

日本語で私もマイケルも極力話そうとするけれど、
カナダに住む以上は英語も吸収するのが理想で、それはありがたいのだけど、
なんか切ない気持ちになるのも正直なところ。

朝、小雨の中トレイルを散歩。
久しぶりにあったかいお風呂に入って、マイケルがタピと外出してくれたので、
家でコーヒーを片手に読書して、仕事した。

＊＊＊＊



デビュー作ということで、楽しみに読んだ。

日本が舞台の場面が多く、義理の父親との会話に違和感を感じつつ（こんな話し方するかな？と言う違和感）、でもやっぱりこの人、天才だなあと読み進めながら、感心するばかり。会話を軸に話をぐんぐん進めると思いきや、すごくサトルな描写で間を持たせる。本当に天才だと思う。

世代間のギャップや、人間の弱さ、戦後の長崎の様子など、書くものに現実感というか、肉感がありすぎて、実話を描いてるんじゃなかろうかと。

だけど、暗い。どっしりくらい。読み終わってもちっとも気持ちが晴れない。雨の日に一気読みしてしまったので、気晴らしに散歩にも行けないし、自分の書く文章もどんよりなるし、この湿気のうつり方もすごい。

長編はあと一冊、短編集も一冊。

＊＊＊＊