ピース集め

なんだかしばらくブログを書く気になれず、
季節の変わり目はなんだか心が混乱して集中できなくなる。

しかも短編映画のプロデューサーとしての仕事で、ロケーション、メイクアップアーティスト、ロシア語の翻訳家、螺旋階段、リアリスティックなごきぶりを探さなくちゃいけなくて、もう頭が大混乱。

やっと全てのピースを揃える目処が立ってきた。

昨日友達のモニカとお茶して、今日いっぱい自転車をこいで、ちょっと春の混乱期を抜けたかなという感じ。

この数日間、新しいプロジェクトのリサーチとインタビュー取材をした。
今回はスポーツがテーマ。津波がテーマでドキュメンタリー作りを一緒にした監督さんとまたご一緒させてもらっている。リズムがわかっているのでやりやすい。今月に実際企画として通るのかがわかるので、楽しみ。

明治期の書物の翻訳が終わったと思ったら、また新しい仕事。
ドキュメンタリー製作者のコミュニティの掲示板に、
「日本語の通訳を探しています。誰かいませんか」と書き込みがあり、
そこに友達とボスの友達が私の名前をいつの間にか書いて推薦してくれて、
今回の仕事はモントリオールからの依頼だった。ドキュメンタリー関係の仕事は、すごくテンションが上がる。がんばろう。

週末は短編映画のミーティングとホットドックスドキュメンタリー映画際のボランティアのトレーニングがあるので、あまり時間が取れないから、今日のうちに買い物や雑用を済ませた。

自分が新しくやってみたい分野の仕事は全然引きがないけど、翻訳の仕事は切れ目なくくるので、本当にありがたい。今夜はローラちゃんが遊びに来るので、下準備だけでも終わらせよう。

一つ一つの言葉を丁寧に、
正確に。
新しい仕事を紐解くのって、いつもわくわくする。