もぐろとゼミ

「ねえ、きつね、これ新しいもぐろかな？」

マイケルに聞かれた。


もぐろ？？？


ってなんだい？？？


マイケルが指差していたのは肩にある「ほくろ」。


ほくろだよ、と指摘すると、


「あ、もう一つのモールとごちゃごちゃになってた」って。


もう一つのモール？


もしかして、

もぐら？？

僕のこと呼んだ？

英語ではほくろももぐらも、Moleだもんね。

だけど、もぐろって。。。

秋っぽくなってきたのに、ソロで鳴いているセミを聞きながらマイケルが

「あ、ゼミだ」

え？ゼミ？？

なんで濁るの？

これ、何回指摘してもずっと「ゼミ」。

おもろいなー

でも私も人のことばかりあんまり言えない。

今日も本を読んでいて、"beacon"という単語が出てきて、なんでこんなとこでベーコンの話するのよ？とマイケルにきいたら、

「それはビーコン。しるしや光のことだよ」

って教えてもらった。

それからマイケルのお気に入りの私の間違い単語は、飛行機が揺れるときの「タービュランス turbulance」。ゆれるから、「タンブル」っていう単語の名詞形だと思って私はしばらく「タンビュランス」って言っていた。

未だにからかわれる。。

私たちの会話はほとんど英語、最近日本語の割合を気がけて増やすようにしてる。

来年の真ん中から日本で１、２年暮らす準備が進んでるので、そのため。

今日はケンジントンマーケットでローラとランチ。

今日はあったかかったー！

まだまだ夏ですぞ

そのあといつも通り夕飯の買い物に一緒に行ったよ。

ケンジントンマーケットでオンタリオのぶどうとプルーンを発見。

これ全部で５ドルだよ

夕飯は帰ってみるとマイケルがサツマイモと鶏肉のココナッツカレーを作ってくれていて、楽ちんだった。

もうすぐマイケルの夏休みも終わっちゃう。

週末はデートにお出かけしよーっと。

おまけ：友達ヴァネッサの犬

なでてくれよ〜ってアピールがかわいすぎる

わんちゃんだよ