Soldier's Tower
大学に行く。卒業式のチケットの受け取り。
自分の卒業式なのに、チケットがいるなんて変なの。
トロント大学の大学院に通って２年。無事に来週卒業します。
オフィスの近くに時計塔があって、そこを通っていつも行くのだけど、
今日は人だかりが。
Remembrance Dayのためのセレモニー。
カナダはこの日を "remembrance for the men and women who have served, and continue to serve our country during times of war, conflict and peace"のための日だとしています。今年は、オタワであった兵士の銃殺を受け、とても関心が高く、例年より多くの人が式典に参加しているように感じました。
第一次世界大戦でトロント大学からも多くの人が出兵し、およそ１０％の６２８人が帰らぬ人となりました。
その人たちのために建てられたこの時計塔は、その鎮魂の役割を担っています。
ゴシックリバイバル建築で、時計自体がイギリス連邦期最後に作られた機械時計で、歴史的価値があるものらしい。
この時計塔の名前は
Soldier's Tower
（University of Toronto - St. George Campus
Toronto, ON M5S 3H7）
１２パネルからなるステンドグラスは、フランダーズフィールドと言う第一次世界大戦のときにつくられた反戦の詩をモチーフに作られています。この詩、実は今日多くの人がつけているポピーのバッジにも大きく関係が有ります。
戦時中、爆撃による瓦礫が土壌の石灰を豊富にし、石灰質の土壌でよく育つポピーがそれにより咲き乱れました。そして1915年にJohn McCraeがIn Flanders Fieldsという詩にその風景を描いたことから、ポピーは戦争で亡くなった兵士たちのシンボルとして広がるようになりました。（画像はWikipediaより）
トロント大学のすぐ近くのクイーンズパークでは、空砲が鳴り響き、キャンパス内でも建物からたくさん生徒が出てきてフィールドの献花台にむかって黙祷。
私はその間、ノバスコシアに住んでいたマイケルのおばさんのアント・イブのことを考えました。彼女は２年前に退職軍人病院で亡くなりました。戦時中、看護師としてロンドンで空襲の中救急車を運転した話をいつも聞かせてくれました。
そして、香港の戦いのことを考えました。カナダでは、日本との第二次世界大戦の戦いで一番悲劇的だとして語られるのがこれです。多くの若いカナダの兵士が死に、また、日本軍に捕虜として連れて行かれました。
もう一つ、日系カナダ人をターゲットにしたマッケンジー・キングが大戦中推し進めたインターンメントキャンプについても考えました。カナダの西海岸に住む日系人の財産、土地、全て没収し、何も無いキャンプに閉じ込め、労働を強いました。
毎年様々なことを考えるRemembrance day。私は黙祷の輪には加わらず、側のベンチに座っていました。
Remembrance Dayは州によっては祝日でお休みのところもありますが、オンタリオはお休みではありません。今、この日をNational Holidayにしようという動きが高まっていますが、果たして、どうでしょう？それとは逆に、ポピーをつけるのもやめようという動きもあります。（記事はこちら）
☆Ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ ｄａｙのポピーの由来についての出典：
http://www.canoe.ca/RemembranceDay/poppy.html
☆紹介した詩の出典：
http://www.flandersfieldsmusic.com/thepoem.html
☆トロント大学のSoldier's Towerの紹介ビデオは
http://www.theglobeandmail.com/video/video-the-historic-significance-of-this-u-of-t-tower/article21522078/
-
☆おまけ
自分の卒業式なのに、チケットがいるなんて変なの。
トロント大学の大学院に通って２年。無事に来週卒業します。
オフィスの近くに時計塔があって、そこを通っていつも行くのだけど、
今日は人だかりが。
Remembrance Dayのためのセレモニー。
カナダはこの日を "remembrance for the men and women who have served, and continue to serve our country during times of war, conflict and peace"のための日だとしています。今年は、オタワであった兵士の銃殺を受け、とても関心が高く、例年より多くの人が式典に参加しているように感じました。
第一次世界大戦でトロント大学からも多くの人が出兵し、およそ１０％の６２８人が帰らぬ人となりました。
その人たちのために建てられたこの時計塔は、その鎮魂の役割を担っています。
ゴシックリバイバル建築で、時計自体がイギリス連邦期最後に作られた機械時計で、歴史的価値があるものらしい。
この時計塔の名前は
Soldier's Tower
（University of Toronto - St. George Campus
Toronto, ON M5S 3H7）
１２パネルからなるステンドグラスは、フランダーズフィールドと言う第一次世界大戦のときにつくられた反戦の詩をモチーフに作られています。この詩、実は今日多くの人がつけているポピーのバッジにも大きく関係が有ります。
戦時中、爆撃による瓦礫が土壌の石灰を豊富にし、石灰質の土壌でよく育つポピーがそれにより咲き乱れました。そして1915年にJohn McCraeがIn Flanders Fieldsという詩にその風景を描いたことから、ポピーは戦争で亡くなった兵士たちのシンボルとして広がるようになりました。（画像はWikipediaより）
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place: and in the sky
The larks still bravely singing fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead: Short days ago,
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved: and now we lie
In Flanders fields!
Take up our quarrel with the foe
To you, from failing hands, we throw
The torch: be yours to hold it high
If ye break faith with us who die,
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields
Composed at the battlefront on May 3, 1915
during the second battle of Ypres, Belgium
トロント大学のすぐ近くのクイーンズパークでは、空砲が鳴り響き、キャンパス内でも建物からたくさん生徒が出てきてフィールドの献花台にむかって黙祷。
私はその間、ノバスコシアに住んでいたマイケルのおばさんのアント・イブのことを考えました。彼女は２年前に退職軍人病院で亡くなりました。戦時中、看護師としてロンドンで空襲の中救急車を運転した話をいつも聞かせてくれました。
そして、香港の戦いのことを考えました。カナダでは、日本との第二次世界大戦の戦いで一番悲劇的だとして語られるのがこれです。多くの若いカナダの兵士が死に、また、日本軍に捕虜として連れて行かれました。
もう一つ、日系カナダ人をターゲットにしたマッケンジー・キングが大戦中推し進めたインターンメントキャンプについても考えました。カナダの西海岸に住む日系人の財産、土地、全て没収し、何も無いキャンプに閉じ込め、労働を強いました。
毎年様々なことを考えるRemembrance day。私は黙祷の輪には加わらず、側のベンチに座っていました。
Remembrance Dayは州によっては祝日でお休みのところもありますが、オンタリオはお休みではありません。今、この日をNational Holidayにしようという動きが高まっていますが、果たして、どうでしょう？それとは逆に、ポピーをつけるのもやめようという動きもあります。（記事はこちら）
☆Ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ ｄａｙのポピーの由来についての出典：
http://www.canoe.ca/RemembranceDay/poppy.html
☆紹介した詩の出典：
http://www.flandersfieldsmusic.com/thepoem.html
☆トロント大学のSoldier's Towerの紹介ビデオは
http://www.theglobeandmail.com/video/video-the-historic-significance-of-this-u-of-t-tower/article21522078/
-
☆おまけ
トロント大学のこの建物
中がハリーポッターのホグワーツ魔法学校みたいだと
評判がとても良いです。
在校生でもここで授業があるとテンション上がります。
コメント
コメントを投稿