テスト、ブレイク、さきのばし！

翻訳の仕事。このお仕事はいろんな知らない日本語や日本の出来事に出会える。
今してるのは江戸の終わりから明治の始まりについてのこと。
昨日したのは日露戦争から第二次世界大戦まで。

その時代の学校では習わなかったことに注目するリサーチ＆翻訳だから、本当に発見が多いし、勉強になる。自分の英語もまだまだ。日本語もまだまーだ。そして、日本のことも、まだまだまーだ知らなくちゃいけないなって、すごい刺激。

翻訳の仕事は作業が家になるので、時間をきちんとするっていうのが今までとても難しかった。学校とか他のことがあるときは、自然と生活リズムができるけど、学校がなくなって、不規則な映画の仕事と家事と翻訳の仕事。

自分の意思でどうとでもスケジュールできる生活は、なんだか難しくて、だらだらしたり、家事ばかりしたり、しなくちゃいけないことを先延ばしにしちゃう日も。

Procrastination...が最大の敵！

やるべきことはあるけれど、どうでもいいことばかりに忙しいわけさ！

だけど、今年になって時間割を作るようになってから、とても変わった。
何時にこれをする！って決めて、1日の早いうちにすべきことをつめて終わらせちゃう。夕方５時以降には何もしないって決めてから、メリハリがついて、仕事も楽しい。

時間割してなかった時は、仕事してない時でも、仕事のことが気になっていつも緊張してたけど、仕事時間じゃない時は仕事のことはもう考えないことに決めて、とても楽になった。

今日はマイケルが家で勉強。ここの博士課程はコンプリヘンシヴexam という恐ろしい試験がある。学部や分野にもよるんだけど、マイケルがいるところは１年以内に教授が指定した２００冊の本を読んで、小論文・口頭での試験をパスしないといけない。あと数ヶ月で本番なので、1日に一冊のペースで本を読むマイケル。仕事しながらどうやってるのか分かんないけど、全然ブレークを取らなかったのも、今回病気になった原因なんだって。

朝一緒に仕事を始めて、お昼に自分の部屋から出てみたら、すごくきれいな洗面台とキッチン！

マイケルにありがとうと言ったら、

I thought this’d make me healthier and Kitsune happier! （僕も健康になるし、きつねもハッピーにできるから！）

だって。休憩中にちょこっとずつ家事をするって決めたみたい。

いひひひ。

ありがと！

だけど今日は二人でお散歩に行く予定だったのに、ぽかぽか気持ちよくてお昼寝しちゃって、しかも寝すぎて、お日さまを無駄にしてしまったよ。。。


と思ったら、すごーくきれいな三日月！

さて、ディナーをつくろーう！

今日のことば：The best way to get something done is to begin!

I hope you're having a productive day!
＊ランキングに参加中です。応援のクリックをいただけるとうれしいです！
にほんブログ村