下手すぎてやめたいとき

最近集中的に論文を書いているのだけど、

自分の英文を読んでうんざりする。

もう、泣きたくなる。


こういう波はときどきある。

「私、英語でこんなにつらつら書けるようになったじゃんー♪」

と得意になってる時期も有るし、今みたいに、


あー、下手すぎてやめたい・・

となるときもある。


自分の弱点が多く見えるときは、レベルアップしてる証だと思うことにしてる。
今まで見えなかったものが、見えるようになって、
そこを根気強く取り組むと、それは問題じゃなくなって、

またある程度レベルアップしたら、


「あれ？私こんなに下手だったっけ？」

と思う瞬間が来る。


沈みがちだけど、仕事ではいいことがあった。この前訳した是枝監督のビデオがもうすぐリリースされるそう。

楽しみに頑張ろう。