とにかく人に会って情報収集し、学校見学に行って、家事をして、その合間に訳す。スケジュールがかなりきつい。
それでもノルマ１日１０ページ（原文）はやれてる。
朝2時間
昼２時間
夜2時間
翻訳するイメージかな。３月がはじまってから５０ページ訳した。
ゲラと訳出のスケジュールもだいたい決まり、ここからはイレギュラーなことが起こりませんようにと願いつつ、できるだけ体調管理に気を配るしかない。
今朝は湿度が１００パーセント。湿度が高いと、走るのが苦しいのは気のせいなのかな。
コメント
コメントを投稿