シソとフォー

自転車で家を出ようとしたらごろごろ雷、そして雨ー。最近大気が不安定すぎませんか、トロント！
ボランティアでベトナム･香港移民のおばあちゃんたちにコミュニティセンターで英語を教えてる。カリキュラムに縛りが無いので割りと自由。生徒の平均年齢７７歳。

今日はお天気について。熱中症になりそうな天気はどんなのかとか、そんなのときどうすればいいかとか、夏の嵐でよく登場するひょうとか、にわか雨とかはどんな英語表現なのかとか、勉強した。10年以上トロントに住んでいても、単語を文字で見ると「これなんだ？」というのはあるらしい。

• ひょう　hail
• 湿気　humidity
• 熱射病　heatstroke
• 寒さ続き　cold spell
• 気象学者　meteorologist

とかはその一例。このボランティアを初めて今秋で2年になるけど、毎週おばあちゃん達、元気に来てくれて、本当に楽しい。そして毎回何か食べ物を持ってきてくれるのだけど、今日はSおばあちゃんが、庭で取れたというシソをお裾分けしてくれた。シソの爽やかな香りが広がると、子どものころ好きだった母のシソジュースや、畑でシソを摘んだひんやりした朝や、いろんなことを思い出して、いつまでもくんくんしていたら、

「きつねはほんとに、シソ好きなのねー」とSおばあちゃん、満足そうににこにこ。

コミュニティセンターの近くには、二つベトナム料理屋さんがある。オジントンストリートにあるGolden Turtleと、同じくオジントンストリートのもっとクイーンウェストの近くにあるPho Tien Thanh。どちらも好きだけど、おばあちゃん達一押しはPho Tien Thanh。すごい独特なウェイターさんがいて、最初ちょっとびびるけど、仕事がすごく速いお兄ちゃん。

クラスの後、ときどきランチに連れて行ってもらう。Raw beef phoをいつも有無を言わさず注文され、いつも肉の赤さに戸惑うけど、とてもおいしい。そして特に夏はフレッシュなハーブとライムの香りが一段とたまらないー♪

ランチの後は、雨が止んでいたので、一時間歩いて職場へ。今日は夜遅くまでお仕事。学校のことばかりで気がつかなかったけど、今週残りと来週、仕事のスケジュールが忙しい。汗　夕食はイワシのシソ巻きでも作ろうかなー。豚でもいいなー。（←現実逃避）