ちゃんと寝るのは大事
研究者ネットワークプロジェクト立ち上げと、仕事と学校と色々してたら、寝る時間が相当削られて、
みなさんも、温かくして過ごして下さいね。
にほんブログ村
しかも急な冷え込みに、風邪を引いてしまった。。
ああ、これじゃ週末つめて頑張った意味が無い。。
今してる仕事は、震災関連の映像製作の翻訳。だから、なんだかのめりこんでしまい、止め時が分からずずるずる仕事してしまう。涙が止まらなくなったり、感情的にも結構重いけど、時間の流れを忘れて映像にインタビューに耳を傾け、言葉を探す。
はじめて、すごい衝撃的に、翻訳という仕事に大きな意義を感じた。
と同時に、その難しさ、自分の英語力への過信、身にしみる。
何かが来るときはいっせいに来る。教授から色々と勉強グループなどの紹介をしていただく。
新しくとる授業も、個性的なメンバー揃い。テーマも面白く、手を絶対抜きたくない。
研究者ネットワークに参加者がどんどん集まる。
チャンスがいっぱいだ。体調を崩してる場合じゃないのに。
焦るけど、ちゃんと寝よう。そしてまた明日から頑張ろう。
みなさんも、温かくして過ごして下さいね。にほんブログ村
きつねさん、ご無沙汰しています。
返信削除トロントに帰られてから忙しくも充実した毎日を過ごされているようですね。
少し前のマリタイム滞在の記事ですが、同じ地域のことでも私とは異なるきつねさんの独特の視点で丁寧に描写されていてお写真も含めてとても興味深く拝読させていただきました。
エルドンさん、この間も賞をもらったみたいで地元の新聞に載っていましたよ。
いくつになっても好きなことに夢中でいられる方って素敵ですね。
少々長くなってしまいましたが、きつねさんのテレビ番組の翻訳をはじめお仕事がうまくいきますよう願っています。
これからの更新も楽しみにしています。
Aomuさん、
返信削除こんにちは、コメントをありがとうございます。
トロントとノバスコシア、どちらかというと私はノバスコシアに住めたらなあと思っているので、いつも夏と冬に滞在するときは、どこに住めるようになるかなあって考えています。
Aomuさんの住む地域は、PEIに行く途中に車で通るだけになってしまいました。次回は是非Aomuさんのおうちを拝見したいです。
エルドンさん、本当に素敵な方ですよね。CBCでのドキュメンタリーもとても楽しみにしています。
仕事も学校も何かつかめるように、がんばります。ありがとうございます。
Aomuさんのブログもいつも楽しみに読ませていただいています。
また遊びに来てくださいね。